提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃客居南方时,因当地鸡常于夜间鸣叫异于中原常态,致其失眠有感而作。诗人借物抒怀,由鸡鸣非时联想到南北风俗迥异及人际难融之慨。
译文
鸡在不该鸣叫的时候啼叫,乃是招致祸患的征兆,
难道这荒远之地的更漏节奏,也与中原快慢不同吗?
如今才真切知晓南来之事处处与北方相异,
不仅仅是这里的人难以与之共同相处啊。
注释
司晨:雄鸡报晓,指鸡在清晨按时啼鸣。
非时:不合时令或时辰,此处指鸡在夜间反常鸣叫。
祸口:指因言语或声响不合时宜而招致灾祸。
荒更:荒僻之地的更鼓计时,代指南方边远地区的时间节律。
疾徐:快慢,指更漏计时的节奏差异。
信知:确实知道,真切体会到。
斯人:此人,此处泛指当地之人。
并居:共同居住,引申为和睦相处、融洽共存。
赏析
此诗以日常琐事入题,艺术上采用即事生感、以小见大之法。首句用“鸡鸣非时”典故暗喻环境乖戾,次句以“荒更疾徐”强化地域隔阂感。后两句由物及人,将自然现象升华为文化冲突与羁旅孤愤。“不但斯人难并居”一句沉郁顿挫,既叹风俗之异,更抒身世之悲,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,展现了诗人敏锐的观察力与深沉的漂泊之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。