诗词大全 名家 朝代 专题 名句

反禽言二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃所作《反禽言》组诗之一,借雨后新凉、更衣换裘及鸟鸣催人之景,抒发对世事炎凉变幻的淡然超脱之情,体现宋诗理趣与生活哲思。

译文

雨后清爽宜人,仿佛秋天骤然降临, 心意已决,抛开夏衣葛布,取来秋装皮裘。 林间鸟儿啼叫如“脱袴”般急促催人添衣, 世间冷暖本就无常,何必为此过分忧愁。

注释

翛然:形容清凉舒畅、无拘无束的样子 𫄨绤:指葛布制成的夏衣,𫄨为细葛,绤为粗葛 揽衣裘:拿起或穿上秋冬御寒的皮衣 脱袴:拟声词,模拟鸟鸣声,古人附会为劝人脱去单裤换厚衣之语 底过忧:为何还要过度忧虑,“底”通“何”,“过”意为过分

赏析

本诗以“反禽言”为题,翻新传统禽言诗意蕴。前两句写雨后新凉与更衣之举,动作果决显心境通达;后两句借“脱袴”鸟鸣起兴,由自然节候推及人世炎凉,以反问作结,化俗为雅。全诗语言平易而意蕴深长,将日常琐事升华为人生哲理,既承袭宋诗尚理之风,又饱含对生活变迁的从容接纳,体现了诗人超然物外、不为外物所役的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品