提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃病愈后向友人赵崇道求取蜀纸所作,借王羲之典故表达对佳纸的渴求与对当世书法名家的感慨,兼具文人雅趣与身世之叹。
译文
大病初愈仍勤于寻觅诗句吟咏,
想要题写柿叶却厌倦了色彩纷杂。
将珍贵的陟厘纸尽数交付五十万钱,
当今之世还有谁能比得上王右军呢?
注释
觅句:搜寻、构思诗句
柿叶:古人曾以柿叶代纸练字,此处指书写载体
缤纷:繁多杂乱貌,暗指普通纸张不堪用
陟厘:古代名贵纸张,相传以苔藓制成
五十万:极言纸价昂贵或数量之多
王右军:东晋书法家王羲之,曾任右军将军
赏析
本诗以病起觅句起兴,展现诗人虽体弱犹勤的文人执着。厌缤纷三字巧妙转折,由对俗物之倦引出对蜀纸之珍视。后两句用典精切,以陟厘对应王右军,既赞蜀纸品质堪比晋代名笺,又暗含对当世书坛寥落的怅惘。全诗语言简淡而意蕴层深,将求纸琐事升华为文化传承的叩问,在谦辞中寄寓高雅志趣,体现了宋诗以学问为诗、以议论入情的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。