提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年退居乡间所作,描绘傍晚田间所见农家生活场景。诗人以白描手法记录村居日常,展现宋代田园诗质朴自然的审美趣味与对农耕生活的真切体察。
译文
身着青裙的农妇提着水桶走过门前小溪,
白发老翁应声开门,身旁幼童正嬉戏啼哭。
试问这户人家的男主人如今身在何处,
回答说正在南边田地里扶着犁耙耕作。
注释
青裙:古代农村妇女常穿的青色布裙,代指农妇
汲水:从井或溪中打水
譍门:应声开门,“譍”通“应”
儿戯啼:幼儿玩耍时的哭闹声,表现农家生活气息
南亩:泛指农田,语出《诗经》
扶犁:手扶犁具耕田,指从事农作
赏析
全诗纯用白描,不事雕琢而意境自现。前两句以“青裙”“白发”“儿啼”勾勒出生动的农家门户图景,色彩与声响交织,充满生活质感。后两句通过问答形式自然引出田间劳作场景,将家庭内外空间勾连,展现农忙时节全家各司其职的和乐景象。语言平易如话,却蕴含对朴素农耕生活的深切认同,体现了宋诗以俗为雅、即事见情的艺术特色,在平淡叙述中流露出对田园本真状态的欣赏与向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。