提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵友人之作,描绘江南农忙时节田歌喧腾的景象,借农家劳作之乐反衬商贾奔波之苦,体现诗人对田园生活的向往与对民生疾苦的体察。
译文
布谷鸟的啼声渐歇,秧苗也已插种完毕,
只因要躲避田间积水,才有了今日这番忙碌。
农夫们嘹亮的歌声与呼喊声相互应和、喧闹混杂,
哪里会愧对那些在路上悠悠奔忙的商人呢?
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
季承:赵蕃友人,名未详
布谷:即杜鹃鸟,鸣声似催耕
老尽秧:指插秧工作全部完成
直缘:只因为
避潦:排除田间积水
相讙杂:声音互相应和、交错混杂
肯媿:岂会惭愧,反问语气表否定
悠悠:形容商贾路途劳顿、行色匆匆之态
赏析
本诗以白描手法勾勒农忙图景,前两句写时令与农事因果,语言质朴自然;后两句转写田歌喧腾,以“相讙杂”绘声传神,展现劳动者自得其乐的精神风貌。末句以反问作结,将农夫之乐与商贾之劳对照,既赞美了田园生活的真趣,又暗含对逐利奔波者的委婉讽喻。全诗节奏明快,情感真挚,体现了宋诗理趣与生活气息的融合,在次韵诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。