提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《渔父诗四首》其三,借渔父劳作之艰辛与世人逐利之态对比,抒发对隐逸真趣被功利遮蔽的慨叹,体现宋诗理趣与人文关怀。
译文
寒风凛冽吹拂,双手冻得几乎要皲裂;
日光摇曳不定,两鬓已斑白如丝。
如今世人只知渔网捕鱼有无尽利益,
却不知垂钓之乐在于竿纶本身的意趣。
注释
披披:形容风势散乱或寒风吹拂之貌
龟:通“皲”,皮肤因寒冷干燥而开裂
飐飐:风吹物动或光影摇曳不定的样子
网罟:泛指捕鱼用的网具
竿纶:钓竿与钓线,代指垂钓之事
顾:反而,却
赏析
本诗以白描手法刻画渔父风霜劳苦之状,“手欲龟”“鬓成丝”极具画面感,凸显生存之艰。后两句笔锋陡转,由实入虚,以“网罟无穷利”与“竿纶之乐”形成鲜明对照,批判世人唯利是图而丧失精神自足。全诗语言质朴而意蕴深沉,既承袭传统渔父意象的隐逸内涵,又注入宋代士人对功利社会的理性反思,于平淡中见警策,体现了赵蕃诗作清雅深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。