提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃于中秋卧病时所作,寄赠赴上饶应试的亲友及池阳、当涂三位沈姓弟弟,抒发佳节思亲与同游江东的慰藉之情。
译文
今年中秋的明月依旧如去年般皎洁美好,
我虽卧病在床,心中仍惦念着你们这些亲人故旧。
不仅这美好的月色能跨越千里共同欣赏,
更欣慰的是我们客居他乡,都同在长江以东一带。
注释
婵娟:指代明月,亦形容月色美好。
大江东:指长江下游以东地区,涵盖诗中提及的上饶、池阳、当涂等地。
此翁:诗人自指,含年老多病之谦称与自嘲意味。
客游:指离乡在外漂泊或旅居。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句以月之“同”起兴,次句转写己身“卧病”,在佳节团圆背景下凸显孤寂与牵挂。后两句笔锋一转,化用苏轼“千里共婵娟”之意而翻出新境,指出亲友虽分隔各地,却不仅共享明月,更同处“大江东”这一地理空间。这种由虚入实的宽慰,将传统的望月怀远升华为地缘相近的心理亲近感,于病中愁绪里透出温情与旷达,体现了宋诗重理趣与真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。