提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵蕃端午节组诗之三,借悼念屈原抒发对忠臣遭弃的悲愤,以饮酒长歌寄托追思与不平之情。
译文
忠直的谏言不被采纳,最终竟沉江而死,
只留下不朽的文章如星辰般罗列天际。
为何还要再饮这菖蒲酒呢?
只为向您击节高歌,表达无尽的哀思与敬意。
注释
忠言:忠诚正直的劝谏之言
沉死:指屈原投汨罗江自尽
星斗罗:形容文章光辉灿烂,如星辰密布
昌歜酒:即菖蒲酒,端午节传统饮品,用以辟邪纪念屈原
击节:敲击节拍,表示激赏或悲慨
赏析
本诗语言质朴而情感沉郁,前两句以“沉死”与“星斗罗”形成生死与永恒的强烈对照,凸显屈原精神不灭。后两句由叙事转入抒情,“何意”一问饱含无奈与悲怆,末句“击节一长歌”将哀思化为慷慨之音,既承端午习俗,又超越节令仪式,赋予祭奠以深沉的历史反思。全诗在简练中见深情,于节制处显激越,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。