提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃端午组诗之二,借端午风雨寄托对屈原沉冤的哀悼,抒发自身孤愤难言、知音难觅的寂寥情怀。
译文
每年端午节总是风雨交加,
仿佛上天也在为屈原陈述往日的冤屈。
我想要向谁倾诉这许多心事呢?
只有屋南屋北的鹁鸠在喧闹啼鸣。
注释
陈:陈述,诉说。
许事:如许之事,指心中诸多感慨与不平。
舍:房屋,住所。
鹁鸠:鸟名,即斑鸠,常在雨天或阴晦时鸣叫,声如“勃姑”。
赏析
此诗以景起兴,将端午风雨拟人化,视作天地为屈原鸣冤的象征,赋予自然现象深沉的历史悲感。后两句笔锋一转,由怀古转入伤今,诗人欲诉衷肠却无人可论,唯有鹁鸠喧噪相伴,以鸟鸣之闹反衬内心之孤寂与无奈。全诗语言质朴而意蕴深长,借吊屈子以自况,将历史悲剧与个人身世之感融为一体,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。