提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃上元节呈莫令组诗之二,借节日灯火之奢靡与百姓薪衣之困窘形成强烈对照,讽喻时政,体现诗人深切的民生关怀与现实批判精神。
译文
一盏华丽的彩灯价值高达万钱,
谁又知道这灯油竟是取自百姓烧饭的柴薪。
绫罗绸缎的光辉照耀在奴仆身上,
平民百姓却连粗布短衣都破烂不堪难以蔽体。
注释
一琖:一盏,指花灯或灯油容器。
华灯:装饰华美、耗费昂贵的彩灯。
下里:乡野民间,此处代指贫苦百姓。
取薪然:取柴草点燃,暗指灯油乃民脂民膏所化。
绮纨:丝织品,代指华贵服饰。
舆台:古代低贱役使之人,泛指奴仆。
褐衣:粗麻或兽毛织成的短衣,贫者所服。
赏析
本诗以鲜明对比构建批判张力,前两句写灯之贵与薪之贱,揭示奢华背后的民生代价;后两句以“绮纨”与“褐衣”、“舆台”与“民”双重对照,凸显阶级悬殊。语言质朴而意蕴沉痛,“谁知”二字如冷峻诘问,直指权贵漠视民瘼。全诗无一字直斥,却通过具象场景的并置,将上元佳节的浮华表象撕开,暴露出底层民众的生存困境,体现了宋诗关注现实、以理入情的典型风格,具有强烈的社会批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。