提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃上元节赠莫县令之作,借节日灯火称颂长官与民同乐、祈愿丰年,并抒发自身向往归隐田园、享受农桑童趣的真挚情怀。
译文
县令大人的忧愁与欢乐都和百姓相同,
随着时节张灯结彩祈求来年五谷丰登。
我也十分怀念归隐田园的那种快乐,
在田间桑林里处处追逐嬉戏的孩童。
注释
令君:对县令的尊称。
忧乐与民同:化用范仲淹“先天下之忧而忧”意,指官员心系百姓疾苦与喜乐。
随时:顺应时令、节日。
祝岁丰:祈祷年成丰收。
归去乐:指辞官归隐或回归乡野生活的乐趣。
田蚕:泛指农耕与养蚕等农事活动。
逐:追随、陪伴。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。首二句以“忧乐与民同”高度概括莫令勤政爱民的形象,将上元赏灯的民俗升华为祈岁丰的政治寄托,格调高雅而不失亲切。后二句笔锋转向自我,由颂人转为抒怀,“田蚕处处逐儿童”以白描手法勾勒出充满生机的乡村图景,既是对归隐之乐的具象化表达,又暗含对莫令治下民风淳朴、安居乐业的侧面赞美。全诗叙议结合,官民之情与个人志趣交融无间,体现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。