诗词大全 名家 朝代 专题 名句

伯山因其姪来惠书报以二绝 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃因友人伯山之侄来访并带来书信,作此绝句答谢。诗中追忆往昔交往,表达对友人的信任与挂念,以诗代书传递情谊,体现宋代文人酬唱之雅趣。

译文

昔日我们曾在荒僻山岗相聚,如今你已迁居竹溪胜地, 就像刘向更生复起一般,对此我还有什么可怀疑的呢? 你在那边是否安好,你的侄子自能详细述说, 我懒得再另写书信,姑且寄上这首小诗以表心意。

注释

伯山:作者友人,生平不详。 惠书:敬辞,指对方来信。 穷岗:荒僻贫瘠的山岗,指旧时居所或相遇之地。 竹溪:地名或雅称,指伯山现居之所,环境清幽。 更生臣向:用汉代刘向(原名更生)典故,喻指友人境遇变迁或重新振作。 渠:第三人称代词,此处指伯山之侄。 聊:姑且,暂且。

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。首句以“穷岗”与“竹溪”对比,暗含对友人境遇改善的欣慰;次句巧用刘向更生之典,既赞友人风骨,又显彼此相知之深。后两句转写当下,以“渠能说”省去赘述,以“懒复作书”反衬情意之真切,看似疏懒实则亲密无间。全诗不事雕琢,于平淡叙述中见深厚友情,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的艺术特色,是文人日常酬唱中真情流露的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品