提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃所作,描绘雨后初晴山间晨景。诗人借鸟鸣之声抒发闲适心境,以拟人手法写啼鸟殷勤劝慰,流露出对自然生灵的亲近与超脱尘俗的雅趣。
译文
侧面的山岭与横亘的山峰,每一面看去都景致相同。
雾气弥漫的天空被鸟鸣声扫净,烟霭随之消散。
鸟儿叮咛嘱咐,不必担忧山路泥泞湿滑。
它们珍重地提着壶浆,屡次劝慰我这老翁。
注释
侧岭横峰:指山势纵横交错,峰岭连绵之貌
面面同:形容山景四面相似,浑然一体
雾空烟扫:雾气笼罩天空,又被鸟鸣声如扫帚般驱散
丁宁:反复嘱咐、关切叮咛之意
泥滑:雨后山路泥泞湿滑难行
提壶:鸟名,即鹈鹕,古人以其鸣声似“提壶”而名之,此处双关劝酒之意
翁:诗人自指,年老男子的自称
赏析
本诗艺术特色在于巧用双关与拟人。首联以视觉写山势之同质与听觉破雾之灵动,动静相生。“鸟声中”三字化无形为有形,赋予声音以清扫烟霭的力量。后联将“提壶”鸟鸣幻化为殷勤劝酒的童子,既切合鸟名本义,又寄托诗人安贫乐道、与自然相契的情怀。“不用忧泥滑”一句,表面写鸟慰人,实则彰显诗人不畏艰险、随遇而安的豁达胸襟。全诗语言平易而意蕴深长,于寻常晨景中见真性情,体现了宋诗理趣与生活气息交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。