提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃咏梅之作,借兰溪畔梅花临水自照之景,以姑射仙子与罗浮神女喻其冰清玉洁,赞颂梅花超凡脱俗、不染尘埃的高雅风韵。
译文
不需要温家那珍贵的玉镜台来梳妆,
梅花下临溪水,水面澄澈宁静毫无尘埃。
如果不是姑射山上肌肤如冰雪的仙子降临,
便是罗浮山中身着白色绢衣的神女到来。
注释
温家玉镜台:典出《世说新语》,指温峤娶妻时所用玉镜台,此处代指精美妆镜
姑射:即姑射山,《庄子》载有神人“肌肤若冰雪”,后世常以此喻梅花或美人
冰肌:形容女子或梅花洁白晶莹如冰雪般的肌肤
罗浮:罗浮山,相传隋代赵师雄于此遇梅花仙女,后成为咏梅经典典故
缟袂:白色的丝绢衣袖,借指白衣仙子,亦喻白色梅花
赏析
此诗构思精巧,首句反用温峤玉镜台典故,言梅花无需人工妆饰,次句以溪水为天然明镜,烘托其清净无尘之姿。后两句连用姑射仙人与罗浮神女两个咏梅经典意象,将梅花拟作不食人间烟火的仙子,既写其色白如雪、质洁如玉,更赋予其超逸绝尘的神韵。全诗无一字直描梅形,却通过典故叠加与侧面映衬,使梅花高洁孤傲的形象跃然纸上,体现了宋诗重理趣、尚清雅的艺术特色,寄托了诗人对高洁人格的向往与追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。