提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃答谢友人孙子进赠送周寿玉簪样式毛笔之作。诗人试用后虽笔头已秃仍觉好用,遂赋诗赞美笔之精良与友人情意真挚,表达文房雅趣及深厚友谊。
译文
《遂初赋》写成之后,这支笔更显珍贵,
承蒙您多番赠予,心意实在真诚深切。
连缀诗句时尚能借助它激发灵感,
即便书写拙劣,也能因此提振精神。
注释
遂初赋:晋代孙绰所作名篇,此处借指诗人自己的诗文作品
多君:即“多谢您”,古汉语中表示感激的敬辞
累句:指连缀词句、构思诗文的过程
资借助:凭借、依靠其辅助
拙书:谦称自己粗劣笨拙的书法
长精神:增添神采、振奋心志
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚醇厚,体现了宋诗以文为诗、重理趣的特点。诗人不事雕琢,直抒对友人所赠毛笔的珍爱之情。“累句尚能资借助,拙书犹得长精神”一联,既赞笔之实用精良,又暗含文人创作时物我相得的雅趣。笔虽秃而犹耐驱使,正喻友情历久弥坚。全诗将器物之美与人情之真融为一体,于平淡叙述中见深意,展现了宋代文人日常交往中的风雅与温情,读来令人倍感亲切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。