提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃答谢昆山兄赠笔并呈克斋舅之作。诗人感念友人慷慨赠笔,自谦才学不及前贤,以典故表达对馈赠者的感激与自身文才的谦逊。
译文
您殷勤地将两支好笔郑重相赠,怎敢轻易接受这份厚意。
彼此相识已久,您自然深知我渴求佳笔的缘由。
我自笑如今真成了罗隐、赵嘏那样徒有虚名之人,
流传的声誉又怎能比得上何逊、刘孝绰那般卓绝。
注释
殷勤:情意深厚恳切的样子
轻投:轻易赠送或随意交付
识面:相识,见面交往
解所由:理解其中的缘由或需求
罗赵:指唐代诗人罗隐与赵嘏,此处为诗人自谦之辞
流称:流传的名声或称誉
何刘:指南朝梁代文学家何逊与刘孝绰,喻指文才出众者
赏析
此诗用典精切,情感真挚。首联以“殷勤”“肯轻投”凸显赠笔者情谊之重与诗人受宠若惊;颔联“识面端能解所由”点明知己之交的默契。后联连用两组文人典故,以罗赵自况而推尊何刘,既是对赠笔者的委婉赞美,亦流露出对自身文名的清醒自省。全诗语言雅洁,谦而不卑,在酬答中展现了宋代文人重交游、尚谦抑的风度,体现了赵蕃诗歌平易深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。