提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人邢公昭之作,借暮春梅园竹径之景抒发幽居情怀,以多病多阴自述未能出游访友之憾,语淡情真,体现宋诗日常化与理趣兼备的特色。
译文
想象中梅园的绿意应当愈发浓深了,
遥知那竹林小径旁已有新笋破土而出。
我终日枯坐家中竟未能出门一次,
只因为身体多病又恰逢天气连日阴沉。
注释
想见:推想,想象。
绿增深:指草木枝叶繁茂,绿色加深。
竹迳:竹林间的小路。
坐底:坐着不动,指闲居不出。
一出:一次外出。
祇缘:只因。
多阴:天气多阴雨,亦暗含心境郁结之意。
赏析
本诗前两句以虚写实,通过“想见”“遥知”勾勒暮春梅竹生机,寄托对自然与友人的向往;后两句笔锋陡转,以“坐底”“多病”“多阴”道出困居之实,形成理想与现实的张力。“多阴”一语双关,既指天气晦暗,亦隐喻身心沉郁,含蓄深沉。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情意真切,典型体现了赵蕃诗歌平淡中见深致的艺术风格,于日常琐细处流露士人幽居时的孤寂与对友情的珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。