提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友欧阳伯威之作,抒写久别重逢的感慨。诗人叹三年未至旧地,诗友零落过半,虽杯酒畅谈,却悲镜中鬓发已白,尽显沧桑与悼亡之痛。
译文
三年来我未曾亲身到过这荒僻的山冈,
昔日的诗友们飘零离散,大半已经亡故。
酒杯之中纵然还能勤勉不倦地高谈阔论,
照镜子时却再也不见当年那苍黑的鬓发了。
注释
穷冈:荒僻偏僻的山冈,指友人隐居或相聚之地。
飘零:比喻人漂泊流落,离散失所。
矻矻:形容勤勉不懈或言谈恳切执着的样子。
无复:不再,没有。
鬓苍苍:指鬓发乌黑浓密,此处代指青春年少的容颜。
赏析
此绝句以今昔对比构筑情感张力,艺术特色鲜明。首联叙事沉郁,“身不到”与“半在亡”将空间阻隔与生死永隔并置,奠定悲凉基调。尾联转折精妙,“纵能”与“无复”形成强烈反差:席间谈兴虽如往昔般热烈执着,镜中容颜却已衰老不堪。这种以乐景衬哀情的手法,将重逢的喜悦瞬间转化为对时光流逝、故人凋零的深沉悲慨。全诗语言质朴而情意深挚,于平淡叙述中蕴含惊心动魄的生命痛感,体现了宋诗理趣与深情兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。