提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友人施文叔绝句组诗之四,借对比世人与友人之品格,赞其胸襟澄明、不随流俗,兼含对仕途险恶的委婉规劝之意。
译文
世间庸常之人往往混淆黑白是非,
而这位老翁心中泾渭分明、清浊自辨。
若稍降低高尚言论以迎合世俗风气,
只怕会妨碍在仕途要道上安稳乘车前行。
注释
小儿:指见识浅薄、不明事理的庸常之人
迷黑白:混淆是非,不辨善恶
此翁:对施文叔的尊称
泾渭殊:泾水清渭水浊,喻界限分明、品格高洁
少卑:稍微降低、屈就
高论:高尚超俗的言论或主张
流俗:世俗平庸的风气
要路:显要的官职或仕途关键位置
肩安舆:肩扛安稳的车舆,喻仕途顺遂安稳
赏析
本诗以鲜明对比立骨,首句“世上小儿迷黑白”直斥世俗昏聩,次句“此翁胸中泾渭殊”凸显友人品格澄澈,褒贬之间张力十足。后两句笔锋转婉,表面劝友人稍抑高论以免碍于仕途,实则反衬其坚守节操之可贵,暗含对官场倾轧的讽喻。全诗语言简劲,用典自然,“泾渭殊”化用地理意象喻人格境界,既承宋诗说理之风,又饱含对友人的深切理解与敬重,情理交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。