提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃写给友人施文叔的绝句组诗之一,记述诗人病中避暑闲居之况,于酷热闭门养病之际忽得竹风清凉,流露出随遇而安、心境自适的旷达情怀。
译文
今日天气炎热得令人不敢触碰,
闭门在家调养病体正合我心意。
整理衣衫拄起拐杖心中欣然自得,
阵阵凉风仿佛特意为我从修长的竹林间吹来。
注释
不可触:形容暑气极盛,热浪逼人,肌肤难以承受。
养疴:养病,调理疾病。
适所欲:恰好符合自己的心意或需求。
振衣:抖动或整理衣服,此处指起身整装,精神为之振奋。
策杖:拄着手杖。
修竹:修长挺拔的竹子。
赏析
本诗以热与凉的鲜明对比构建意境,前两句极言酷暑难耐与闭门养病的无奈,后两句笔锋陡转,写诗人振衣策杖时忽感竹风送爽,身心俱畅。“凉风为我生修竹”一句运用拟人手法,将自然之风赋予人情味,仿佛清风解意、修竹含情,专为慰藉病中之人而生。全诗语言平易晓畅,情感由抑转扬,在困顿中见豁达,体现了宋诗理趣与生活气息相融合的艺术特色,展现了诗人安贫乐道、与自然相契的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。