提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友严承务之作,借自嘲老态与未出家而已具僧心的矛盾,抒发晚年淡泊名利、寄情茶香的隐逸情怀,体现宋人尚理趣与生活雅致的审美取向。
译文
花白的胡须未曾修剪,年老之态令人厌憎;
行迹虽未真正出家为僧,心境却早已如僧人般清净。
舌根品味、鼻观嗅香的习气依然留存;
在茶碗中建立功勋,品香之事也仍旧延续。
注释
霜髭:花白的胡须
未然:指尚未出家为僧的事实状态
鼻观:佛教术语,指以鼻嗅香作为修行法门,此处代指品香
茗椀:茶碗
策勋:本指记功,此处戏称品茶之功
赏析
此诗语言质朴而意蕴深婉,以“霜髭不摘”自写老丑,反衬“心已僧”的精神超脱,形成外在形骸与内在心性的张力。后二句巧用佛家“舌根”“鼻观”语汇,将日常饮茶品香升华为修行功课,“策勋”一词更以庄词谐用,增添理趣。全诗于自嘲中见旷达,于琐事中寓禅意,典型体现了宋代文人以俗为雅、即事悟道的艺术特色,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。