提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃向友人周文显借阅王有道诗集所作,赞其安贫乐道、好学不倦的高洁风节,并恳请借书以助自己闲暇研读,体现了宋代文人以书会友的雅趣。
译文
先生的风度节操宛如古人一般高洁,
虽已白发苍苍、生活清贫,却依然酷爱读书。
您家中藏有经过校勘的诗集百首,
能否借给我,以助我利用闲暇时光勤加研读?
注释
风节:风度与节操,指人的品格修养。
箪瓢:盛饭食的竹器与水瓢,代指清贫的生活。
校书:校对书籍,此处指经过精心校勘整理的版本。
可能:可否,表示委婉的请求或询问。
三余:指冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余,泛指读书的空闲时间。
赏析
本诗语言质朴真挚,情感恳切自然。首句以“昔人似”高度概括友人的高古品格,次句用“白发箪瓢”勾勒出其安贫乐道的儒者形象,形神兼备。后两句由赞人转入借书,“校书诗百首”既点明所借之物珍贵,又暗含对友人治学严谨的敬佩。“可能乞我助三余”语气谦和委婉,将求书之诚与惜时之心融为一体。全诗无一字言交情,而文人之间以典籍相契、精神共鸣的深厚情谊跃然纸上,展现了宋诗尚理重情的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。