提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人徐季益组诗之六,抒写收到友人来信时的惊喜与感慨,表达漂泊中对故交的深切思念。
译文
自从得到你传自婺州的诗作之后,
我们南北漂泊离散,错过了约定的归期。
忽然收到一封从湖上寄来的书信,
恍惚间仿佛置身于水仙祠畔与你相见。
注释
婺州:今浙江金华一带,指友人所在或曾居之地
阙后期:错过约定的会面日期;阙通缺
湖上信:从太湖或西湖一带寄来的书信
怳然:同恍然,形容精神恍惚、如梦似幻的状态
水仙祠:祭祀水神的祠庙,此处借指友人所在的水乡胜地或二人旧游之处
赏析
本诗以时空交错手法抒发友情。前两句以“婺州诗”起兴,点出别后音讯渺茫与南北飘零之苦,“阙后期”三字饱含遗憾。后两句笔锋陡转,“忽来”写出收信的意外之喜,“怳然堕我水仙祠”以幻境写实感,将读信时心神飞越、如临故地的心理状态刻画得淋漓尽致。全诗语言质朴而情意深挚,虚实相生,在平淡叙述中蕴含深沉的羁旅之思与知己之情,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。