提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友之作,以酒寄情。诗人自谦野老,酿白酒相送,借湿沫与江湖之典,表达对友人仕途际遇的关切与深厚情谊。
译文
先生您本应饮用官府供给的美酒,
我这乡野老人正该满眼都是村酿浊酒。
如今白酒刚刚酿成,姑且送去给您品尝,
不知这微薄的酒沫,能否伴随您行走江湖。
注释
官壶:指官府配给或官宴所用的酒,代指仕宦生活。
野老:诗人自谦之称,指乡野老者。
酤:买酒或卖酒,此处泛指市井村酿之酒。
湿沫:酒面上的浮沫,喻指微薄之物或自身渺小。
江湖:指四方行旅或仕途奔波之境。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首二句以“官壶”与“满眼酤”对举,既点明身份差异,又暗含对友人处境的体恤。后两句转写送酒,以“湿沫”自喻微薄心意,却愿随友人漂泊江湖,将物质馈赠升华为精神相伴。全诗不事雕琢而情意绵长,体现了宋诗以日常琐事寄托深情的艺术特色,于平淡中见真淳友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。