提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人钦止并追忆斯远之作,抒写听闻友人将归却迟迟未至的复杂心绪,表达聚散无常、别易会难的深沉感慨与真挚情谊。
译文
听说阿连已有归来的日期,
原本打算等他一起来吟咏这首诗。
如今已是将要启程却又暂时小住,
纵然让我们频繁相聚,仍不免为离别而感伤。
注释
阿连:对友人的亲切称呼,此处指斯远
准拟:本来打算,预期
俱来:一同前来
赋此诗:创作或吟诵此诗
小住:短暂停留
纵令:即使,纵然
频合:多次聚会
伤离:因离别而悲伤
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人。诗人以“闻说”起笔,由期待转为失落,“欲行还小住”精准刻画出友人徘徊难舍的情态。后两句以让步句式深化离愁,即便频聚仍伤别离,凸显友情之深与人生聚散之无奈。全诗不事雕琢而情意绵长,体现了宋诗以平淡见真情的艺术特色,于日常叙事中寄托深沉的人生慨叹,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。