提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠答友人全真之作,通过对比二人创作状态,表达对友人才情的赞赏与深厚情谊,强调知音相契超越地域阻隔。
译文
我的诗作每每觉得写成得太过匆忙草率,
你的诗句却向来是在反复吟咏赞叹中锤炼而成。
你不仅爱护我本人,更能怜惜我的友人,
谁说我们之间像南北的马牛一样风马牛不相及呢?
注释
就:完成,写成
匆匆:仓促草率貌
由来:从来,一向
咏叹:吟咏赞叹,指反复推敲琢磨
怜:爱惜,珍重
南北马牛风:化用“风马牛不相及”典故,喻彼此毫不相干或隔绝
赏析
本诗以对比手法开篇,自谦诗作匆促,反衬友人吟咏求精的创作态度,既显谦逊又寓推崇。后两句由诗及人,将爱己与怜友并举,凸显对方情义之深广。末句反用“风马牛不相及”典故,以反问语气否定疏离之说,强调精神契合可跨越空间距离。全诗语言质朴而情意真挚,在酬唱中融入对诗歌创作的体悟与对友情的珍视,体现了宋代文人以诗会友、重道轻迹的交往风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。