提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃题咏友人祝少林所藏画作组诗之二,借画中牛群意象抒发归隐之思,并以张果老典故寄寓对友人的美好祝愿。
译文
沈牛与二牛皆可归去耕田了,
画上百尾之说恐怕未免太多。
哪里能请来神仙张果老,
为您叱喝唤起满池的生机呢。
注释
沈牛:指画中或传说中的神异之牛,亦或特指某类耕牛品种。
百尾:形容画中牛的数量众多,此处暗含夸张或质疑之意。
无乃多:恐怕太多了吧,表示委婉的否定或感叹。
张果老:唐代著名道士,八仙之一,传说善骑驴、有神通。
叱起:大声呵斥使之奋起,此处指以神力唤醒画中景物。
阿:语助词,无实义,用于句末调节音节。
赏析
本诗语言质朴而意趣盎然,前两句由画入理,以“可归耕”肯定牛的实用价值,又以“无乃多”调侃画面繁冗,体现宋诗尚理特色。后两句笔锋一转,借张果老叱石成羊的神话典故,将静态画卷化为动态仙境,既赞美藏品神奇,又寄托对友人超脱尘俗、生机勃发的美好期许。全诗虚实相生,在题画诗中别具诙谐洒脱之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。