提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃题咏友人祝少林所藏画作之作。诗人借观画之机,以禅意笔触描绘画中烟云变幻之妙,将视觉体验与凭栏久立的真实感受相融,体现宋诗理趣与画境合一的审美追求。
译文
在佛寺中与你相伴三十日,
才知道你藏有画作而我未曾得见。
画中烟云如过眼般飘渺又被收束于尺素之间,
恰似我凭栏伫立良久时所见实景一般真切。
注释
萧寺:佛寺的别称,因南朝梁武帝萧衍崇佛建寺而得名
相从:相随、相伴
窥:观看、欣赏
烟云过眼:形容画中云雾缥缈流动之态,亦暗含世事无常之意
收去:指画面将流动的烟云凝固定格于绢素之上
凭栏:倚靠栏杆,常指登高望远或沉思时的姿态
赏析
本诗艺术特色在于以禅入画、虚实相生。前两句叙事平实,铺垫观画机缘;后两句转入画境描写,“烟云过眼还收去”既写画中云气灵动欲飞又归于静止的矛盾统一,又以“恰似凭栏立久时”将二维画面转化为三维时空体验,使观者如身临其境。全诗语言简淡而意蕴深远,体现了宋代文人画论中“画中有诗”的美学理想,亦流露出诗人对友人所藏珍品的赞叹与对自然真趣的体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。