提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃赴庐州途中因病折返建康,作诗寄友人。此首自述困顿中幸得彭州牧接济,感慨世态炎凉与知己可贵,表达对友情的信赖及免于饥寒的慰藉。
译文
饭甑倾倒悬挂,深知已解断炊之危,
故而不同于世俗道路,永被旁人嗤笑。
我如今倚仗有彭州牧这位知己相助,
岂会再因生计权柄之事而心生疑虑。
注释
甑倒悬:饭锅倒挂,形容极度贫困、断炊绝粮的窘境。
解死饥:解除濒临饿死的危机。
殊道路:与世俗趋炎附势之路不同,指安贫守节或特立独行。
彭州牧:代指时任彭州长官的友人,此处借官职称呼以示敬重与亲近。
二柄:原指刑赏大权,此处引申为关乎生计荣辱的关键依靠或信任凭证。
宁当:岂能,哪里应当。
赏析
本诗以“甑倒悬”起兴,用典贴切地勾勒出诗人贫病交加的狼狈处境,却笔锋一转,以“故殊道路”彰显孤高自守的志节,形成强烈反差。后两句直抒胸臆,将物质困境的解脱归于友人的鼎力相助,“恃有”二字尽显对知己的绝对信赖。全诗语言质朴而情感真挚,在自嘲与感激交织中,既见宋人尚理之风骨,又含患难见真情的深沉暖意,于困厄中透出人格尊严与友情光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。