提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃赴庐州拜谒友人途中至板桥忽染病折返建康,作诗寄友。此为其四,抒写因病失约、归途抱憾及对世事难料之慨叹。
译文
袖中携诗却已错失在天津桥畔相见的机会,
返程途经新林时突然患病岂是事先所能预料。
今生想要再见一面恐怕竟会如此艰难,
这定然是命运或天意使然,哪里是人力所能左右。
注释
天津面:指在天津桥畔与友人会面之约,代指原定拜谒计划。
新林:地名,在今南京西南,为诗人病阻折返之处。
岂期:哪里能预料到,表示事出意外。
定繇:必定是由某种原因或天命所致,“繇”通“由”。
或使:或许是天意驱使,强调非人为可控。
赏析
此诗以质朴语言直抒胸臆,情感真挚沉郁。首联叙事简洁,将“失约”与“突病”并置,凸显人生无常之感;颔联由事入理,以反问句式强化无奈之情。“一见可能难若此”语浅情深,道尽别易会难之痛。尾联归因于天命而非人为,既是对友人的宽慰,亦是自我排遣,体现宋诗理性节制之美。全诗无华丽辞藻,却在平实叙述中蕴含深沉的人生感慨与友情珍重之意,展现了赵蕃诗歌清瘦真率的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。