提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃赴庐州途中至板桥忽病折返建康,作诗寄友。此为其二,自述久居南方不耐严寒,病体孱弱,感叹故交零落、世事艰难。
译文
多年客居炎热南方,早已不习惯北方的寒冷,
沿着江边行进,瘦弱的身体已畏惧这凛冽风霜。
昔日相识的淮南故人如今更加衰老,
深知在此地安身立命也确实太过艰难。
注释
炎州:泛指南方炎热之地,诗人曾长期宦游于此
并江:沿江,指顺着长江岸边行走
怯:畏惧,害怕
瘦栾栾:形容身体瘦弱不堪的样子
旧识:往日相识的朋友
绝知:深知,确信
良难:实在困难,颇为不易
赏析
此诗语言质朴沉郁,以切身病痛折射人生困顿。首联以“炎州”与“寒”对照,凸显南北气候差异对病躯的摧折,“瘦栾栾”三字状貌传神,尽显衰惫之态。后联由己及人,将个人病苦延伸至对故交老去的悲慨,“绝知于此亦良难”一句,既叹友人境遇,亦含自身漂泊无依之痛。全诗无一字言愁而愁思弥漫,在平实叙述中寄寓深沉的身世之感与羁旅之悲,体现了宋诗以理入情、含蓄内敛的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。