诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十八夜宿秀城外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵蕃夜泊嘉兴秀水城外所作,描绘月夜舟行见闻。诗中写月色歌声与行舟动态,展现江南水乡夜景及诗人欲和歌而舟已前行的微妙情致。

译文

弯弯的月儿高悬,四面传来阵阵歌声, 今夜我将小船停泊在嘉禾城外。 正想放声歌唱与之应和, 却听一声轧轧橹响,船又驶向前方水波。

注释

月子:月亮,吴语方言中对月亮的昵称 嘉禾:嘉兴古称,因南宋时曾产嘉禾而得名 颇欲:很想,颇有兴致地想要 轧轧:象声词,形容摇橹或划船的声音 前波:前方的水面,指船继续前行

赏析

此诗以白描手法勾勒江南月夜泊舟图景,语言清新自然。“月子弯弯”化用民歌语调,亲切灵动;“四面歌”渲染出水乡夜晚的热闹氛围。后两句转折精妙,“颇欲”写出诗人被歌声感染、意欲唱和的雅兴,而“一声轧轧”以声破静,船已前行,将未尽之情融入流水波光之中。全诗动静相生,以听觉串联画面,既显旅途漂泊之感,又含随遇而安之趣,体现了宋诗平淡中见真味的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品