提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃代简之作,以酒钱赠友人明叔。诗人借资助买酒之事,既表达对友人的关切怜惜,又暗寓自身困顿渴饮之状,情谊真挚而语带自嘲。
译文
时常乞求酒钱,只因怜惜你如苏秦般困顿,
特寄上三百枚青铜钱,供你去买酒畅饮。
我砚台里的水早已干涸,肺腑依然焦渴难耐,
这点微薄的钱财,哪里能够真正润泽我的枯肠?
注释
故:因此,所以
怜苏:怜惜友人困顿,苏指战国纵横家苏秦,曾落魄归家,此处喻指明叔境遇
沽:买酒
砚水长枯:砚中墨水干涸,喻指文思枯竭或生活清贫
肺仍渴:肺腑焦渴,既指生理干渴,亦隐喻精神或物质上的匮乏
涓滴:极少量的水,喻指所寄三百钱数额微薄
濡:沾湿,滋润
赏析
本诗语言质朴自然,情感真率动人。首句用“怜苏”典故,将友人比作落魄时的苏秦,既显尊重又含深切同情。后两句笔锋转向自身,以“砚水长枯”“肺仍渴”双关生理与精神的双重困窘,反衬出所寄酒钱虽少却情义深重。“涓滴所能濡”以反问作结,在自谦中流露无奈与真诚,将文人间的相濡以沫刻画得淋漓尽致,体现了宋诗以俗为雅、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。