提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃向友人俞少孟求橘所作,借回忆早年务农时霜天采橘、以橘换米的艰辛经历,表达对友人的恳切之情与对往昔贫寒生活的感慨。
译文
回想从前在石田附近务农的日子,
每年都要冒着寒霜奔走采摘橘子。
那些大过三寸的橘子哪里值什么钱,
仅仅能换得开元年间一斗米的价钱。
注释
石田:指多石贫瘠的田地,喻耕作艰难
霜天:下霜的寒冷天气,指深秋初冬采橘时节
直:通“值”,价值、价钱
裁得:仅能换取、勉强抵得上
开元斗米钱:借唐代开元盛世米价低廉之典,极言橘子售价之低微
赏析
本诗语言质朴自然,以忆旧起笔,通过“走霜天”的细节勾勒出农事辛劳。后两句运用对比与典故,“大逾三寸”状橘之硕大,却仅值“开元斗米钱”,以盛唐低价反衬当下橘贱伤农之痛,含蓄深沉。全诗无一字直言乞求,却借往昔贫寒经历婉转达意,既显文人风骨,又饱含对民生疾苦的体察,体现了宋诗以俗为雅、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。