提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃代人所作,记述收到友人赠送新橘后转赠沈临江祝寿之事。因抱病无法亲笔修书,故以诗代信,表达情谊与歉意,体现了宋代文人日常交往的雅趣与真挚情感。
译文
是谁赠送了两竹笼新鲜的橘子?
果实还带着霜林间错落有致的红润色泽。
转而将它们送往清江畔供您佐助寿酒,
只因生病无力书写草书,这封代信写得十分匆忙。
注释
贻:赠送
筠笼:竹编的笼子,常用来盛放水果或茶叶
霜林:经霜的树林,点明橘子成熟于深秋初冬时节
错落红:形容橘子在绿叶霜枝间红绿相间、疏密有致的样子
清江:指沈临江居所附近的水域或地名,亦暗合其官职“临江”
寿酒:祝寿时饮用的酒
废:此处指因病体衰弱而荒疏、无力施展
匆匆:仓促貌,既指作诗代书的急迫,也含未能工整书写的歉疚
赏析
本诗语言质朴自然,叙事清晰流畅。首句以问起兴,次句“尚带霜林错落红”堪称佳句,以视觉色彩点染出新橘鲜润之态,兼具时令感与画面美。后两句转入人事,将受橘、转赠、祝寿、病中代书数事一气贯通。“草书因病废匆匆”一句尤见真情,既解释了以诗代书且字迹潦草的原因,又在谦辞中流露出对友人的敬重与牵挂。全诗无一字言深情,却于日常琐细中尽显宋人交游之雅与心意之诚,平淡中自有韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。