诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冲雨投宿石佛院次季承留题韵二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃避雨投宿石佛院时,步友人季承留题原韵所作。诗中借古寺荒凉之景与眼前生机盎然的自然风物对照,抒发了访古不遇却于野趣中得慰藉的旷达情怀。

译文

古老的寺庙仿佛蒙着前朝的尘埃,显得幽深而沧桑, 我这个漂泊的旅人,今日只因躲避风雨才偶然来到此处。 想要寻访当年旧迹或前人题咏,却茫然无所得, 只见绿丛中芭蕉茂盛,野花正自在盛开。

注释

冲雨:冒雨,淋着雨。 次韵:依照别人诗作的原韵和用字次序来唱和。 客子:旅居在外的人,诗人自指。 缘:因为,由于。 漫亡得:徒然没有找到。“漫”意为徒然、白白地;“亡”通“无”。 并:一起,同时。此处形容芭蕉与野花共同生长的繁茂景象。

赏析

此诗艺术特色在于以景结情,虚实相生。首句“尘埃仿佛前朝寺”营造出历史沧桑感,次句点明避雨投宿的偶然机缘,将个人行旅与古迹联系起来。后两句转折精妙,“欲访当时漫亡得”写访古落空的怅惘,但随即以“绿丛蕉并野花开”作结,不言愁而愁自解。诗人未沉溺于怀古之悲,反而在蓬勃的自然生机中获得审美超越。这种由失落转向欣然的心境变化,体现了宋诗理趣与自然意趣的融合,语言平淡质朴而韵味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品