提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃应友人季永和索酒之请而作,以诗代柬送酒。诗中赞其家学传承、持家有方,并表明自己乘闲造访只为切磋诗文,绝非流连风月赏花游乐。
译文
珍视您平生积累的满腹经纶与五车藏书,
也不妨碍有贤能子弟继承家业操持家务。
稍得闲暇便想乘坐巾车前往您的居所,
只为了与您探讨文章义理,并非为了观赏繁花。
注释
书五车:形容藏书丰富或学识渊博,典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”。
持家:主持家务,此处指子嗣能承继家业、打理家事。
小闲:稍有闲暇之时。
巾车:古代一种有帷盖的车子,后泛指乘车出行。
论文:研讨诗文辞章与学术义理。
赏析
本诗语言质朴雅洁,情感真挚醇厚,体现了宋代文人重学尚理的审美趣味。首联以“书五车”盛赞友人学识,又以“有子持家”肯定其家风传承,对仗工稳而意蕴深厚。后二句转写自身行止,“只欲论文非看花”一句尤为精警,通过否定句式划清界限,鲜明地表达了诗人摒弃浮华、唯重文墨交流的纯粹志趣。全诗虽为应酬送酒之作,却无俗套寒暄,将友情寄托于学问切磋之中,尽显宋诗说理言志、清雅脱俗的艺术特色与士大夫精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。