提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃托友人翟子固捎酒给杨谨仲时所作,借送酒之机表达未能登门问字的遗憾与以酒乞诗的雅意。
译文
您此行是为了寻访清江畔的居所,
那里流水修竹相依,自成幽雅邻里。
我未能随好事者一同前往请教文字学问,
姑且备上一壶薄酒,聊表乞求诗作之诚意。
注释
翟子固:作者友人,受托代为送酒传情之人。
清江宅:指杨谨仲位于清江边的住所。
水竹依依:形容流水与翠竹相互映衬、亲近自然之景。
问字:指请教学问或探讨诗文典故。
好事:此处指热衷于文墨交往、勤于访贤问道之事。
乞诗陈:陈述自己请求对方赐诗的心意。
赏析
本诗语言清雅简淡,情感真挚而不落俗套。首二句以“水竹依依”勾勒友人隐居环境的清幽,暗合其高洁品格,景语即情语。后二句转写己身憾事,“问字未能”流露对前辈学问的仰慕与无缘亲炙的惋惜,“一壶聊为”则以酒代礼,将物质馈赠升华为精神交流,体现宋代文人以诗酒相酬、重道轻物的雅趣。全诗无一字言愁而情意自深,于平淡叙述中见君子之交的温润与风骨,堪称宋人赠答诗中的隽永小品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。