提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃入严州途中所作,写舟行急滩时虽见山色秀美却无心赏玩,兼述病中饮酒御寒、秋风怯衣的羁旅愁况,流露出行役艰辛与身世之感。
译文
有这样美好的山景本可令人流连忘返,
只恐怕轻舟正驶下湍急的险滩无暇观赏。
清晨饮下一杯酒勉强支撑病体起身,
千里秋风袭来更觉衣衫单薄心生畏怯。
注释
政恐:正担心,只怕。政通“正”。
卯酒:早晨卯时(约五至七点)所饮之酒,古人常以此提神或御寒。
扶病起:带病勉强起身行动。
怯:畏惧,此处指因衣单难耐秋寒而生畏缩之感。
赏析
全诗以矛盾心理开篇,山色虽美却因舟行急滩而无心领略,凸显旅途险峻与心境焦灼。后两句转写自身境况,“卯酒”与“病起”相承,显出诗人强撑病体的无奈;“秋风千里”对“衣单”,以空间之广衬个体之微,将生理寒冷升华为心理孤怯。语言质朴自然,情感真挚沉郁,于寻常行役描写中寄寓了深沉的身世飘零之感,体现了宋诗重理趣亦不失情韵的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。