诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚登邬子亭用壁间韵四首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃晚年登临邬子亭时依壁间旧韵所作组诗之四,描绘江上渔歌与鸥鹭忘机的闲适景象,寄托诗人对自然野趣的向往及羁旅中对前路水程的关切。

译文

不知何处传来敲击船舷的歌声,辨不清是浊世之音还是清雅之调。 白鹭飞翔、沙鸥起舞,早已习惯了人迹,不再因过客而受惊飞散。 偶然相逢才发觉它们已翩然远去, 心中仍想借此机会向它们询问前方的水路行程。

注释

鸣桹:敲击船舷或木板以惊鱼入网的声音,亦指渔歌伴唱之声。 浊清:语出《楚辞·渔父》,此处借指歌声意蕴或世事清浊之辨。 卒逢:突然相遇,仓促之间碰到。 翩然逝:形容鸟儿轻快飞离的样子。 水程:水路行程,指前方航道的远近与状况。

赏析

本诗以声起兴,由听觉转入视觉,再归于心理活动,层次分明。首句“鸣桹”暗用渔父典故,次句写鸥鹭“忘惊”,既状物态之安详,又隐喻诗人渴望摆脱尘俗羁绊、融入自然的隐逸情怀。后两句笔锋一转,从物我两忘的沉醉中回到现实羁旅,“犹欲问水程”将超脱之思与行役之忧巧妙绾合,于闲淡中见深情。全诗语言平易而意境悠远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,展现了赵蕃晚年诗风冲淡深婉的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品