提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚登邬子亭时依壁间旧韵所作,记述江行途中风浪险恶、舟船颠簸之状,借塔铃拟人化劝留,抒发羁旅艰辛与对安宁的渴望。
译文
江心波涛汹涌,船只剧烈颠簸难以停歇,
极目远眺,龙祠与戍守亭台皆已望尽不见。
为何不稍作停留,待风平浪静后再离去呢?
昨日塔上的铃铛仿佛还在特意叮咛嘱咐。
注释
中流:江河中央水流湍急处
掀簸:形容船只被风浪冲击而上下颠簸摇晃
龙祠:祭祀水神的庙宇
戍亭:边防或地方驻军瞭望的亭舍
胡不:何不,为什么不
丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐,此处指塔铃声如人语般恳切
赏析
本诗以动写静,前两句实写江中风浪之险与行舟之苦,“掀簸”“望断”尽显旅途艰危。后两句转用拟人手法,将塔铃声响化作殷勤挽留之语,既呼应题中“用壁间韵”的唱和之意,又赋予无情之物以深情。诗人借铃声寄托对安稳的期盼,在动荡漂泊中透出温婉情致,使全诗于险峻中见含蓄,羁旅愁思因而更显深沉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。