提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚登邬子亭时依壁间旧韵所作组诗之二,记述逆风行舟至渡口的惊险经历,借渔翁之从容反衬仕途奔波之苦与对隐逸生活的向往。
译文
早晨行船忽然遭遇狂风颠簸,
抵达渡口时内心仍惊惧未平。
不像渔翁那样轻易化险为夷,
披着蓑衣戴着斗笠安居忘年。
注释
忽尔:忽然,突然。
逆风颠:迎着风浪剧烈颠簸。
津头:渡口。
耸然:惊惧不安的样子。
夷险:化险为夷,指从容应对风浪险阻。
雨蓑晴笠:雨天披蓑、晴天戴笠,代指渔翁风雨无阻的隐居生活。
忘年:忘却岁月流逝,形容超脱世俗、安于自然的状态。
赏析
本诗以对比手法见长,前两句写自身逆风行舟的惊心动魄,“耸然”二字生动刻画出惊魂未定之态;后两句转写渔翁“雨蓑晴笠”的从容淡定,形成强烈反差。诗人借渔翁形象寄托对超然物外、忘怀岁月的隐逸生活的向往,暗含对仕途艰险、身心俱疲的感慨。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与生活体验相融合的艺术特色,于平淡叙述中蕴含人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。