提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃回应友人张伯永的和诗之作。因诗人往年送笋数量减少,友人作诗调侃,诗人遂依原韵再和一首,以幽默自嘲的口吻化解尴尬,体现宋人日常交往中的雅趣与情谊。
译文
享用过八珍盛宴既已饱足,便想着把菜肴撤去,
试问哪里比得上只尝一小块肉那般滋味悠长?
按惯例送笋减少尚且值得费口舌解说,
更何况其余琐事更是变动无常、难以预料。
注释
八珍:泛指各种珍贵精美的食物,此处代指丰盛宴席。
持去:撤去、拿走,指宴罢撤席。
一脔:切成小块的肉,喻指少量而精妙之物。
例减常:依照往年惯例减少了(送笋的)数量。
费说:耗费言辞解释,指需要特意说明缘由。
可堪:哪能忍受、何况,表递进反问语气。
更张:本指调整琴弦,引申为变更、改动。
赏析
此诗以饮食喻事理,构思精巧。首联借“八珍既饱”与“一脔尝”的对比,暗合道家“少则得”之哲思,既回应友人对笋少的调侃,又翻出新意,谓物贵精不贵多。后联由笋及事,从具体馈赠延伸至人生际遇的无常感慨,“犹费说”与“极更张”层层递进,将生活琐事升华为对世事变迁的豁达体悟。全诗语言平易而意蕴深曲,在戏谑调笑中寄寓理趣,典型体现了宋代文人以诗酬唱、即事见理的审美风尚与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。