提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃以春笋馈赠友人时所作,借咏笋之迟来与分赠,抒发对时令物产的珍视及与诸公分享雅趣的情谊,语言质朴而意蕴深长。
译文
从前听说集市上春笋三季皆有售卖,
如今春已深却还未曾品尝过新笋。
不要说这笋经历寒冬只显寒苦之相,
待到时节适宜也照样被分赠众人。
注释
三时:指春夏秋三季,或泛指多个时节
见未尝:看见(笋)却未曾尝到,极言其难得
寒历:经历寒冷,指笋在冬季经受严寒
寒相:寒苦、萧瑟的外貌或状态
及时:顺应时节,到了合适的时机
事分张:从事分发、馈赠之事
赏析
此诗以平实语道出对春笋的珍重之情。前两句通过“昔闻”与“今见”的对比,凸显春深方得笋的稀缺与期待;后两句转议笋之品格,谓其虽经寒苦却不失济世之用,暗喻君子处困厄而不忘惠及他人。全诗托物寄意,将日常馈赠与人格修养相融,语言简淡而理趣盎然,“莫道寒历只寒相”一句尤具哲理,赋予寻常食材以精神象征,体现了宋诗尚理而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。