提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃以笋赠友时所作,借竹笋因生于阶前而被采食之事,托物言志,暗喻才士若所处非地、依附失当,纵无过失亦难免遭弃的命运。
译文
兰花生长在门前,尚且难免被锄除,
竹子生在台阶旁,又怎能不碍人通行?
不要说它没有罪过却被送入厨房宰割,
只因你生来便寄托于疏远不当之地。
注释
兰在当门:典出《孔子家语》,喻贤者居位不当反遭忌害
阶除:台阶及其周边空地
庖宰:厨房烹煮,指被当作食材
托地疎:所依托的地方偏僻或不得其所
赏析
此诗以笋喻人,构思精巧。首二句化用“兰当门被锄”典故,将竹笋与兰花并置,揭示环境对个体命运的决定性影响。后两句转为议论,“莫言无罪”似为笋辩白,实则深化悲剧意味;“自汝为生托地疎”点明主旨,语气冷峻而含悲悯。全诗语言质朴却意蕴深沉,借日常馈赠之物寄寓仕途感慨,体现宋诗理趣与文人忧患意识的融合,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。