提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃所作,通过描写卖菜者因稻谷未熟而被迫鬻菜度日的窘境,揭示了农民辛勤劳作却反遭市人讥笑的荒诞现实,寄寓了对民生疾苦的深切同情。
译文
早稻尚未成熟,晚稻收成更是遥遥无期,
卖完蔬菜归来,才能生火做饭勉强糊口。
粮食本是从种田农户的田地里产出,
未曾得到滋养补给,反而遭受集市上人们的嗤笑。
注释
鬻:卖。
早禾:早稻。
晚尤迟:晚稻成熟的时间更晚。
炊:烧火做饭。
谷者:指粮食、谷物。
田户:种田的农家。
未滋:没有得到滋养或接济。
市人:集市上的商贩或城里人。
嗤:讥笑、嘲笑。
赏析
全诗语言质朴平实,以白描手法勾勒出卖菜者的生存困境。前两句叙事,点明农时青黄不接与卖菜换食的无奈;后两句议论,以“谷从田出”与“反取市嗤”形成强烈反差,深刻揭露了生产者反被消费者轻视的社会悖论。诗人未加直接褒贬,却在冷静叙述中饱含对底层劳动者的悲悯,体现了宋诗关注现实、理趣与情理交融的艺术特色,具有强烈的现实主义批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。