提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃冬日赠友之作,写清晨突降霰雪,念及友人受冻苦吟,遂急送茶饼与炭火以助其拨灰取暖、品茗赋诗,尽显文人雅士间真挚情谊与生活雅趣。
译文
清晨忽然降下这般密集的霰雪,
想必您忍着严寒捋须已多次吟哦。
急忙送去茶饼芽茶并附上木炭,
助您在炉灰中拨火烹茶品味阴何。
注释
帖:此处指以诗代柬,题赠友人。
耆英:年高德劭之长者,此指作者友人。
霰雪:空中降落的白色不透明小冰粒,常于雪前或雪中降落。
遽如许:突然变得如此之大或密集。
髯:胡须,代指友人。
哦:吟咏诗句。
餠芽:宋代团茶形如饼,嫩芽制成者称芽茶,此指优质茶饼。
致炭:送达取暖煮茶用的木炭。
阴何:南朝诗人阴铿与何逊的并称,后世常借指精妙的诗句或诗艺。
赏析
全诗语言质朴而情意真切,以“忍冻”“屡哦”勾勒友人寒中苦吟之态,生动传神。后两句由怜惜转为行动,“急送”二字凸显关怀之切,将物质馈赠升华为精神共鸣。“灰里拨阴何”化用典故,既写拨炭煮茶之实景,又喻切磋诗艺之雅事,虚实相生。诗中无华丽辞藻,却于日常琐事间流露深厚友情与文人生活美学,体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特色,读来温润可亲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。