提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃读《汉书》司马相如、扬雄二传后所作,借汉代文士仕途困顿之史实,抒发对文人怀才不遇、徒劳苦心的深沉慨叹与同情。
译文
司马相如被召入宫询问时,正因罪被拘禁在狱中;
扬雄得以待诏金马门,也是依靠王音的举荐。
即便谋得官职也极为卑微,终究无法挽救所受的屈辱;
他们苦心创作辞赋实在令人怜惜,到头来只是白费心血。
注释
长卿:司马相如字长卿,西汉著名辞赋家
拘监:被拘禁于狱中,指司马相如因受贿嫌疑下狱之事
子云:扬雄字子云,西汉末年文学家
待诏:汉代官名,指在金马门等候皇帝诏命以备顾问
王音:汉成帝时大司马,曾举荐扬雄
捄:同“救”,挽救、解脱
作赋:指司马相如、扬雄以辞赋闻名于世
赏析
本诗以史论笔法浓缩两位汉代文豪的命运悲剧,语言简练而意蕴沉郁。前两句用典精准,揭示文人依附权贵、身陷囹圄的尴尬处境;后两句直抒胸臆,“甚薄”“空苦心”形成强烈反差,道尽才学与际遇的错位。诗人借古讽今,既是对历史人物的深切同情,亦暗含对宋代文人命运的隐忧。全诗无一字赘余,在冷静叙事中寄寓深沉悲慨,体现了宋诗以议论入诗、重理趣而不失情致的艺术特色,堪称咏史佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。