提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃在友人王远父处见到自家旧藏苏舜钦法帖,感慨文物流转漂泊。欲摹写却因年老目昏而作罢,抒发了对故物的眷恋与衰病无奈之情。
译文
在我家旧日的藏品中竟于您府上得见,
谈及它辗转流离的经历不禁屡屡叹息。
很想将它带回家去试着临摹书写,
可叹我病中的双眼已经昏花模糊。
注释
苏沧浪:指北宋诗人、书法家苏舜钦,号沧浪翁。
漂流:指法帖辗转流传、易主散佚的过程。
叹嗟:叹息感慨。
摹写:照着原样描画或临写书法。
不堪:承受不住,此处引申为无奈、不能。
昏花:视力模糊不清。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句“吾家旧物见君家”以平实叙述点出故物重逢的惊喜与沧桑,次句“漂流屡叹嗟”将个人身世之感融入文物命运之中。后两句笔锋一转,从珍视故物转向自身衰病,“甚欲”与“不堪”形成强烈反差,把爱帖心切与力不从心的矛盾刻画得入木三分。全诗无一字言悲而悲意自现,体现了宋诗以日常琐事寄寓人生感慨的艺术特色,展现了文人对待文化遗产的深情与生命迟暮的无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。