提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人晚年向友人元衡借阅《庐山记》后有感而作。回忆幼居庐山脚下却未曾游赏,如今老迈四方漂泊,唯借图籍以慰乡愁与遗憾。
译文
我家从前居住在庐山的北面,
年少时未能懂得欣赏山景。
如今走遍南北东西已经老去,
想从书籍图册中再见庐山斑斓风貌。
注释
匡庐:庐山的别称,相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称匡庐。
少小:年幼之时。
班班:形容色彩鲜明或纹理清晰的样子,此处指书中描绘的庐山景致历历在目。
图籍:地图与书籍,此特指《庐山记》及相关图文资料。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前两句以“昔住”与“未能知”形成强烈反差,道出少年不识名山美的终生遗憾;后两句以“南北东西”概括半生漂泊,将空间之广与时间之久浓缩于“老矣”一叹。末句“欲从图籍见班班”化实为虚,既是对友人所借书籍的珍视,更是暮年羁旅中对故园山水的精神寄托。全诗无一字言愁,而沧桑之感与思乡之情尽在平淡叙述之中,体现了宋诗以文为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。